Encore un mot anglais ici à la sauce «on met 'eur' au bout pour faire français». «Leech» veut dire «sangsue» en anglais. Le verbe «To leech» existe également. Donc un leecheur, dans le monde du téléchargement, c'est une personne qui télécharge mais qui n'offre rien en retour, pas un merci, pas un bonjour, pas un octet, non, quedal !

Pour ne pas être considéré comme un leecheur, il faut en gros jouer le jeu, donc contribuer, qu'il s'agisse de sa bande passante, ou faire ce qu'on attend nous, et ça, c'est un peu variable d'un site à un autre. Donc leecheur est un terme moralisant, à vous de voir si vous trouvez ces éxigences légitimes.

Les sytèmes de «ratio» sont censés limiter le leech. Car si vous leechez trop, vous aurez un ratio trop bas, et vous ne pourrez plus télécharger.

Fantastique, non ?