OpenSubtitles est une référence pour chopper les fichiers de sous-titres des films.
Il faudra admettre cependant que son interface n'est pas des plus claires.
D'une part, il est difficile de chercher et trouver le film désiré. D'autre part, on ne sait pas toujours bien quel sous-titre prendre parmi ceux proposés.
Certains sous-titres ont une note de 0 à 10, visible dans le tableau qui liste les différents sous-titres. De même, certains sous-titres ont des commentaires. Les votes et les commentaires reposent sur une participation communautaire, n'hésitez pas à vous inscrire si vous aimez tout autant les films en VO que les sous-titres de qualité.