VLC Media Player est une machine à tout faire, lecture de videos (et par conséquent également fichiers audio), mais aussi conversions d'un format vers un autre.
On essayera de traiter les points suivants:
VLC est assez pratique pour connaître les caractéristiques techniques de votre fichier video.
Pour cela, ouvrez votre fichier dans VLC, initiez la lecture du fichier en question, puis allez dans le menu Outils > Informations sur les codecs. Vous devriez voir ne fenêtre similaire à celle ci-dessous.
Une lecture attentive vous en donnera les informations principales, dans le cas présent:
Allez dans le menu Media > Convertir/Enregistrer.
Ajoutez votre fichier (ce sera la source), puis clickez sur Convertir/Enregistrer.
Selectionnez un «profil» de conversion. Les options proposées devraient répondre aux demandes les plus courantes (préparer une video pour une platine de salon par exemple, incruster des sous-titres…).
Selon la taille de votre video, la conversion peut prendre beaucoup de temps. En effet, il s'agit d'une opération qui nécessite beaucoup de travail de la part de votre processeur (parfois facilité par des puces dédiées intégrées à votre carte graphique).